-
1 сложный механизм
1) General subject: complicated mechanism, involved mechanism2) Railway term: compound mechanism3) Makarov: elaborate apparatus -
2 сложный механизм
adjconstruct. komplizierte Vorrichtung -
3 сложный механизм
adjmech.eng. machine composée -
4 сложный механизм
-
5 сложный
1. composite2. knotty3. complicate4. broken5. multiple6. built-up7. intricate8. sophisticated9. sophisticatedly10. complicated; complex; intricate; compound11. complex12. compound13. elaborate14. trickyАнтонимический ряд:1. просто2. простой; простою3. простой -
6 сложный
1. composite2. complicated3. complicatedly4. complex; multiple[lang name="Russian"]сложный труд; квалифицированный труд — complex labour
-
7 сложный
1. complex; difficult2. difficultly3. complicated4. complicatedly -
8 сложный
-ая; -ое1) катлаулысложное число мат. — катлаулы сан
2) кушмасложное предложение грам. — кушма җөмлә
3) катлаулы, читен, кыен, четерекле -
9 механизм
n1) gener. Apparat, Apparatur, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung, Mechanik, Werk (напр. часовой), Mechanismus (тж. перен.)2) obs. Gewerk3) liter. Prozedur (скажем: механизм воздействия или контроля), Verfahren (скажем: механизм воздействия или контроля), Räderwerk, (сложный) Maschinerie, Raderwerk4) milit. Trieb6) mining. Arbeitsgerät7) textile. Geschirr8) autom. Weichenstellvorrichtung9) cinema.equip. Einrichtung -
10 сложный зубчатый механизм
Automation: gear trainУниверсальный русско-английский словарь > сложный зубчатый механизм
-
11 сложный зубчатый механизм
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сложный зубчатый механизм
-
12 ступенчатый сложный зубчатый механизм
Automation: compound gear trainУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатый сложный зубчатый механизм
-
13 агрегат
агрегатм тех.1. τό συγκρότημα;2. (сложный механизм) ἡ πολυσύνθετη μηχανή. -
14 упрощение
-
15 первоочередные сервисы
первоочередные сервисы
Определенные сервисы, оказывающие высокое влияние на клиентский опыт и имеющие сложный механизм выполнения. Обычно интегрируются со многими ФНД, и, следовательно, требуют раннего детального планирования. Сервисы, требующие значительных расходов/инвестиций, также относятся к первоочередным сервисам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
first priority services
Selected services having high impact on client experience and high complexity of delivery, usually involving integration with numerous FAs, which causes the necessity for early detailed planning. Services which require sufficient costs/investments are also regarded as first priority ones.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоочередные сервисы
-
16 блок
I.1.(механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) о τρόχιλος, ο μακα-ράς, η τροχαλία* вертлюжный - στρεπτός -верхний - талей оттяжки мор. άνω - αντη-ρίδων2. (узел машины) το συγκρότημα ή μέρος της μηχανήςрезервный - см. запасной -3. стр. о ογκόλιθοςдоковый мор. - βάθρωνскуловой мор. - στα κυρτά μέρη της γάστραςII.(объединение партий, государств и т.д.) о συνασπισμός, η ένωση, το μπλοκ (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > блок
-
17 тонкий
1) ( небольшой в поперечном сечении) sottile••2) ( из тонкого материала) sottile, fine3) (не густой, прозрачный) sottile, trasparente4) ( худощавый) sottile, magro5) ( изящно очерченный) fine, elegante6) ( небольшой в ширине) sottile, stretto7) ( высокий - о звуке) alto, acuto8) (сложный, искусно выполненный) fine, elaborato9) (точный, совершенный) perfetto, fine10) ( еле заметный) appena percettibile, fine11) ( изысканный) fine, raffinato, delicato12) (деликатный, тактичный) delicato, fine, pieno di tatto13) ( чувствительный) fine, sensibile14) (гибкий, проницательный) fine, perspicace, acuto* * *прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)то́нкая шерсть — lana fine
то́нкий слой — strato sottile / leggero
то́нкое бельё — biancheria fine
тонкий то́нкий спичка — esile come un grissino
2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileто́нкие пальцы — dita esili
то́нкая талия — vita sottile / di vespa
то́нкие черты лица — lineamenti fini / delicati
4) (высокий - о голосе и т.п.) voce alta / acuta; voce sottile / flebile ( слабый)5) ( сложный) complicato, complesso; fineто́нкий механизм — meccanismo complicato / delicato
то́нкая резьба — intaglio fine
то́нкая работа — un lavoro <finemente eseguito / certosino>
то́нкий анализ — una fine analisi
6) ( точный) esatto, preciso, puntuale7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottileто́нкие различия — differenze sottili
8) (о вкусе, запахе и т.п.) fineто́нкие вина — vini squisiti / fini
то́нкие духи — profumi fini
9) ( остроумный) fine, acuto, spiritosoто́нкий юмор — fine humour / umorismo
10) ( учтивый) delicato, raffinato, fine11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acutoто́нкий слух — udito fine
12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltroто́нкая бестия — furbo di sette cotte; volpone m
13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestriaто́нкие наблюдения — osservazioni fatti con finezza
то́нкий знаток / ценитель — fine conoscitore
то́нкая кишка анат. — intestino tenue
••кишка то́нка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna
* * *adj1) gener. di sottile spessore, di spessore sottile, affusolato, fino, gracile, snello, sottile (тж. перен.), fine, minuto, arguto, delicato, esile, ingegnoso, smilzo, sottile, squisito2) obs. luziano3) liter. raffinato, acuto4) pack. leggero -
18 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
См. также в других словарях:
МЕХАНИЗМ — 1. МЕХАНИЗМ1, механизма, муж. (от греч. mechane машина). 1. Внутреннее устройство машины или прибора, приводящее машину, прибор в действие (тех.). Механизм часов. Передаточный механизм. Заводной механизм. Механизм машины в порядке. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
МЕХАНИЗМ — 1. МЕХАНИЗМ1, механизма, муж. (от греч. mechane машина). 1. Внутреннее устройство машины или прибора, приводящее машину, прибор в действие (тех.). Механизм часов. Передаточный механизм. Заводной механизм. Механизм машины в порядке. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
Механизм — Механизм / Механицизм ♦ Mécanisme Слово может обозначать как объект, так и доктрину. Как объект – механизм есть подвижный агрегат или двигатель, способный преобразовывать или служить эффективным передатчиком движения или энергии; простейшая… … Философский словарь Спонвиля
сложный — прил., употр. часто Морфология: сложен, сложна, сложно, сложны и сложны; сложнее; нар. сложно 1. Сложным называют то, что состоит из нескольких взаимосвязанных частей, элементов. Сложные вещества, химические соединения. | Сложный орнамент, узор,… … Толковый словарь Дмитриева
СЛОЖНЫЙ — СЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Состоящий из нескольких частей, многообразный по составу частей и связей между ними. Сложные вещества. Механизм сложного устройства. 2. Трудный, запутанный. Сложная задача. Сложное положение. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Сложный вулкан — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
сложный — ая, ое; жен, жна, жно; сложны и сложны; сложнейший. 1. только полн. Состоящий из нескольких частей, элементов. С ые вещества. С ое число. С ое предложение. С ое устройство. С. механизм. 2. Обладающий многообразными и противоречивыми качествами,… … Энциклопедический словарь
сложный — ая, ое; жен, жна/, жно; сло/жны и сложны/; сложне/йший см. тж. сложно, сложность 1) только полн. Состоящий из нескольких частей, элементов. С ые вещества. С ое число … Словарь многих выражений
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Канцерогенез — (лат. cancerogenesis; cancer рак + др. греч. γένεσις зарождение, развитие) сложный патофизиологический процесс зарождения и развития опухоли. (син. онкогенез). Содержание 1 Общие сведения … Википедия
Онкогенез — Канцерогенез (лат. cancerogenesis; cancero рак + греч. genesis, зарождение, развитие) сложный патофизиологический процесс зарождения и развития опухоли. (син. онкогенез). Содержание 1 Общие сведения 2 Генетические аспекты канцерогенеза … Википедия